• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• extra tour

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "extra tour"

"extra tour" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o extra-, extro- czy extra discount?

„extra“: Adverb

extra

[ˈɛkstra]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extra, separately, apart extra expressly, specially on purpose, purposely too well

---

• extra

  extra gesondert

  separately

  extra gesondert

  apart

  extra gesondert
  extra gesondert

Przykłady

• wir bezahlen jeder extra

  each of us pays separately
  wir bezahlen jeder extra
• das geht extra

  that is extra, that’s separate
  das geht extra

• extra

  extra zusätzlich
  extra zusätzlich

Przykłady

• die Heizung muss man extra bezahlen

  there is an extra charge for heating, heating costs are extra
  die Heizung muss man extra bezahlen
• er verdient sich abends noch etwas extra

  he earns some extra money in the evenings
  er verdient sich abends noch etwas extra

• expressly

  extra eigens

  specially

  extra eigens
  extra eigens

Przykłady

• er hat mich extra besucht

  he paid me a special visit
  er hat mich extra besucht
• extra deswegen

  expressly (oder | orod specially) for that purpose, for that very purpose
  extra deswegen

• on purpose

  extra absichtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  purposely

  extra absichtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  extra absichtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• sie hat es extra getan

  she did it on purpose (oder | orod purposely)
  sie hat es extra getan

• too (oder | orod very) well

  extra besonders gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
  extra besonders gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• es geht ihm nicht extra gesundheitlich

  he is not feeling very (oder | orod too) well
  es geht ihm nicht extra gesundheitlich
• es geht ihm nicht extra Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  he is not very (oder | orod too) well off
  es geht ihm nicht extra Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„extra“: Adjektiv

extra

[ˈɛkstra]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extra, special, additional

---

• extra

  extra

  special

  extra

  additional

  extra
  extra

Przykłady

• für den Besuch muss ich ein extra Handtuch herauslegen

  I have to lay out an extra towel for the visitor(s)
  für den Besuch muss ich ein extra Handtuch herauslegen

„'Extra“: Neutrum

extra

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he always wants something special

---

Przykłady

• nur in er will immer etwas Extra(e)s umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he always wants something special
  nur in er will immer etwas Extra(e)s umgangssprachlich | familiar, informalumg

„extra“: adjective

extra

[ˈekstrə]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusätzlich, Extra…, Sonder…, Neben… besonder außerordentlich, -gewöhnlich

---

• zusätzlich, Extra…, Sonder…, Neben…

  extra
  extra

Przykłady

• meals are extra

  Mahlzeiten werden gesondert berechnet
  meals are extra
• extra pay

  Zulage
  extra pay
• if you pay an extra two pounds

  wenn Sie zwei Pfund mehr bezahlen
  if you pay an extra two pounds
• that’s $1 extra

  das kostet $1 mehr
  that’s $1 extra
• extra work

  Extraarbeit, zusätzliche Arbeit, Mehrarbeit
  extra work
• extra work in school

  Strafarbeit
  extra work in school
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• besonder(er, e, es) außerordentlich, -gewöhnlich

  extra special
  extra special

Przykłady

• it is nothing extra

  es ist nichts Besonderes
  it is nothing extra

„extra“: adverb

extra

[ˈekstrə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extra, , ungewöhnlich

---

• extra,especially | besonders besonders, ungewöhnlich

  extra
  extra

Przykłady

• extra strong

  extra stark
  extra strong
• extra special edition

  Spätausgabe
  extra special edition
• an extra high price

  einespecially | besonders besonders hoher Preis
  an extra high price
• to be charged for extra

  gesondert zu berechnen
  to be charged for extra
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„extra“: noun

extra

[ˈekstrə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Außergewöhnliches, Sonderberechnung, Zuschlag besonderer Zusatz Sonder-, Nebenausgaben Extragericht Extrablatt Arbeiter Komparse, Komparsin, Statistin Zugabe, Toleranz

---

• (etwas) Außergewöhnliches, Sonderberechnungfeminine | Femininum f

  extra

  Zuschlagmasculine | Maskulinum m

  extra
  extra

Przykłady

• heating and light are extras

  Heizungand | und u. Licht werden zusätzlichor | oder od extra berechnet
  heating and light are extras

• (besonderer) Zusatz

  extra special addition
  extra special addition

• Sonder-, Nebenausgabenplural | Plural pl, -einnahmenplural | Plural pl

  extra expenses, proceeds <plural | Pluralpl>
  extra expenses, proceeds <plural | Pluralpl>

• Extragerichtneuter | Neutrum n

  extra dish
  extra dish

• Extrablattneuter | Neutrum n, -ausgabefeminine | Femininum f

  extra newspaper British English | britisches EnglischBr
  extra newspaper British English | britisches EnglischBr

• (fallweise eingestellter) Arbeiter

  extra worker
  extra worker

• Komparsemasculine | Maskulinum m

  extra film | Film, KinoFILM

  Komparsinfeminine | Femininum f

  extra film | Film, KinoFILM

  Statist(in)

  extra film | Film, KinoFILM
  extra film | Film, KinoFILM

• Punkt, der nicht durch Läufe erworben wurde

  extra in cricket
  extra in cricket

• Zugabefeminine | Femininum f

  extra engineering | TechnikTECH

  Toleranzfeminine | Femininum f

  extra engineering | TechnikTECH
  extra engineering | TechnikTECH

„Tour“: Femininum

Tour

[tuːr]Femininum | feminine f <Tour; Touren> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trip, tour, excursion run, day trip hike turn, revolution, rev business trip way run figure, set, tour row turn, round Inne tłumaczenia...

---

• trip

  Tour Ausflug, Fahrt

  excursion

  Tour Ausflug, Fahrt
  Tour Ausflug, Fahrt
• tour

  Tour Rundfahrt, Rundreise
  Tour Rundfahrt, Rundreise

Przykłady

• eine Tour machen

  to do (oder | orod go on) a tour, to go on (oder | orod make) a trip
  eine Tour machen
• eine Tour durch Europa machen

  to tour (through) Europe
  eine Tour durch Europa machen
• auf Tour gehen besonders von Zirkus etc

  to take to the road
  auf Tour gehen besonders von Zirkus etc

• run

  Tour Tagesausflug mit Auto, Fahrrad etc

  day trip

  Tour Tagesausflug mit Auto, Fahrrad etc
  Tour Tagesausflug mit Auto, Fahrrad etc

• hike

  Tour Wanderung
  Tour Wanderung

• turn

  Tour Technik | engineeringTECH Umdrehung

  revolution

  Tour Technik | engineeringTECH Umdrehung

  rev

  Tour Technik | engineeringTECH Umdrehung
  Tour Technik | engineeringTECH Umdrehung

Przykłady

• die Maschine macht (oder | orod läuft mit) 3000 Touren in der Minute

  the engine runs at 3,000 revolutions per minute (oder | orod at 3,000 rpm)
  die Maschine macht (oder | orod läuft mit) 3000 Touren in der Minute
• einen Motor auf Touren bringen

  to rev up an engine
  einen Motor auf Touren bringen
• jemanden auf Touren bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to getjemand | somebody sb going, to spur (oder | orod urge)jemand | somebody sb into action
  jemanden auf Touren bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf vollen Touren laufen von Motor

  to run at full speed
  auf vollen Touren laufen von Motor
• auf vollen Touren laufen von Betrieb, Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be in full swing

  to go a humdinger amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  auf vollen Touren laufen von Betrieb, Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf Touren kommen von Motor

  to pick up speed, to gather speed
  auf Touren kommen von Motor
• auf Touren kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get going (oder | orod moving)

  to get into one’s stride
  auf Touren kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf Touren kommen in Zorn geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to fly into a rage (oder | orod temper)

  to fly off the handle
  auf Touren kommen in Zorn geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (business) trip

  Tour geschäftlich
  Tour geschäftlich

Przykłady

• der Vertreter war viel auf Tour

  the salesman was often away on business (trips)
  der Vertreter war viel auf Tour

• way

  Tour Strecke
  Tour Strecke

Przykłady

• ich bin eine Tour gegangen und eine mit dem Bus gefahren

  I went one way on foot and returned by bus
  ich bin eine Tour gegangen und eine mit dem Bus gefahren

• run

  Tour eines Bus-, Straßenbahnfahrers etc
  Tour eines Bus-, Straßenbahnfahrers etc

• figure

  Tour Wende, Drehung

  set

  Tour Wende, Drehung

  tour

  Tour Wende, Drehung
  Tour Wende, Drehung

Przykłady

• die Touren der Quadrille

  the figures of the quadrille
  die Touren der Quadrille

• row

  Tour beim Stricken
  Tour beim Stricken

• turn

  Tour Runde

  round

  Tour Runde
  Tour Runde

Przykłady

• die nächste Tour

  the next round
  die nächste Tour

• way

  Tour Art, Weise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  manner

  Tour Art, Weise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  mode

  Tour Art, Weise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Tour Art, Weise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er macht es auf die langsame Tour

  he is doing it the slow way
  er macht es auf die langsame Tour
• jetzt versucht er es auf diese Tour

  now he is trying it this way
  jetzt versucht er es auf diese Tour
• komm mir bloß nicht auf diese Tour!

  don’t try that one on me!
  komm mir bloß nicht auf diese Tour!

• trick

  Tour Trick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  dodge

  Tour Trick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Tour Trick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• auf diese Tour falle ich nicht herein

  I’m not falling for that one
  auf diese Tour falle ich nicht herein
• etwas auf die krumme Tour versuchen

  to try to doetwas | something sth by underhand means
  etwas auf die krumme Tour versuchen
• er reist auf die dumme Tour

  he tries to trick (oder | orod dupe) people (oder | orod to take people in)

  he cons people
  er reist auf die dumme Tour
• er reitet keine krummen Touren

  he is straight as a die (oder | orod on the level)
  er reitet keine krummen Touren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• plan

  Tour Vorhaben, Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  intention

  Tour Vorhaben, Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Tour Vorhaben, Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• jemandem die Tour vermasseln

  to queer sb’s pitch, to spoil things forjemand | somebody sb, to spoil (oder | orod thwart) sb’s plans
  jemandem die Tour vermasseln

Przykłady

• in einer Tour ohne Unterbrechung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  at a stretch, without stopping (oder | orod a break)
  in einer Tour ohne Unterbrechung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in einer Tour ununterbrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  incessantly, constantly, continuously
  in einer Tour ununterbrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er fuhr acht Stunden in einer Tour

  he drove eight hours at a stretch
  er fuhr acht Stunden in einer Tour
• er redete in einer Tour

  he talked incessantly (oder | orod without pausing for breath)
  er redete in einer Tour
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• er hat seine Tour figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this is one of his off days, he is in one of his moods
  er hat seine Tour figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„tour“: noun

tour

[tu(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausflug, RundFahrt, RundReise, Tour, Exkursion Führung Rundgang Tournee, Gastspielreise Runde, Tour, Reihe, Schicht turnusmäßige Dienstzeit

---

• Ausflugmasculine | Maskulinum m

  tour excursion

  (Rund)Fahrtfeminine | Femininum f

  tour excursion

  (Rund)Reisefeminine | Femininum f

  tour excursion

  Tourfeminine | Femininum f

  tour excursion

  Exkursionfeminine | Femininum f

  tour excursion
  tour excursion

Przykłady

• the grand tour history | GeschichteHIST

  die Kavalierstour, die Reise durch Europa (als Teil der feinen Bildung)
  the grand tour history | GeschichteHIST
• a tour of the continent

  eine Reise durch den Kontinent
  a tour of the continent
• motor tour

  Autofahrt
  motor tour

• Führungfeminine | Femininum f

  tour with guide
  tour with guide

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb a tour of

  jemanden herumführen in (dative (case) | Dativdat)
  to givesomebody | jemand sb a tour of

• Rundgangmasculine | Maskulinum m

  tour walk, round
  tour walk, round

Przykłady

• a tour of the gardens

  ein Rundgang durch die Gärten
  a tour of the gardens
• tour of inspection

  Besichtigungsrundgang, -rundfahrt
  tour of inspection

• Tourneefeminine | Femininum f

  tour by performerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Gastspielreisefeminine | Femininum f

  tour by performerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tour by performerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to go on tour

  auf Tournee gehen
  to go on tour

• Rundefeminine | Femininum f

  tour spell of work

  Tourfeminine | Femininum f

  tour spell of work

  Reihefeminine | Femininum f

  tour spell of work

  Schichtfeminine | Femininum f

  tour spell of work
  tour spell of work

Przykłady

• three tours a day

  drei Schichten täglich
  three tours a day

• (turnusmäßige) Dienstzeit

  tour military term | Militär, militärischMIL
  tour military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• overseas tour

  Dienstzeit in Übersee
  overseas tour

„tour“: transitive verb

tour

[tu(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bereisen, durchreisen auf eine Tournee Gastspielreise führen, als Gastspiel geben auf Tournee gehen mit

---

• bereisen, durchreisen

  tour countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tour countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to tour France

  durch Frankreich reisen
  to tour France

• auf eine Tourneeor | oder od Gastspielreise führen

  tour theatre, theater | TheaterTHEAT of director: company
  tour theatre, theater | TheaterTHEAT of director: company
• als Gastspiel geben, auf Tournee gehen mit

  tour theatre, theater | TheaterTHEAT play
  tour theatre, theater | TheaterTHEAT play

Przykłady

• to tour a play

  mit einem Stück auf Tournee gehen
  to tour a play
• to be touring Germany

  auf Deutschlandtournee sein
  to be touring Germany

„tour“: intransitive verb

tour

[tu(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reisen, fahren, eine Reise Tour machen eine Gastspielreise machen, auf Tournee gehen

---

• reisen, fahren, eine Reiseor | oder od Tour machen (through, about durch)

  tour
  tour

• eine Gastspielreise machen, auf Tournee gehen

  tour theatre, theater | TheaterTHEAT
  tour theatre, theater | TheaterTHEAT

„extra time“: noun

extra time

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verlängerungszeit, SpielVerlängerung

---

• Verlängerungszeitfeminine | Femininum f, -spielneuter | Neutrum n

  extra time sports | SportSPORT

  (Spiel)Verlängerungfeminine | Femininum f

  extra time sports | SportSPORT
  extra time sports | SportSPORT

Przykłady

• after extra time

  nach Verlängerung
  after extra time
• the game went into extra time

  das Spiel ging in die Verlängerung
  the game went into extra time

„Extra…“

Extra…

, extra…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extra…

---

• extra…

  Extra…
  Extra…

„guided“: adjective

guided

[ˈgaidid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geführt ferngelenkt, gesteuert

---

• geführt

  guided
  guided

Przykłady

• guided tour

  Führung (of durch)
  guided tour
• to givesomebody | jemand sb a guided tour

  jemanden herumführen
  to givesomebody | jemand sb a guided tour
• to make a guided tour of the city

  an einerStadtführung teilnehmen
  to make a guided tour of the city

• (fern)gelenkt, (-)gesteuert

  guided military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH
  guided military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

„Extra“: Neutrum

Extra

Neutrum | neuter n <Extras; Extras>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extra

---

• extra

  Extra Zubehör
  Extra Zubehör

Przykłady

• und viele Extras in Annoncen

  with many extras
  und viele Extras in Annoncen
• Extras Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT im Menü

  tools
  Extras Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT im Menü

„touren“: intransitives Verb

touren

[ˈtuːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be on tour, be touring go on a tour tour

---

• be on tour

  touren auf Tournee sein

  be touring

  touren auf Tournee sein
  touren auf Tournee sein

• go on (a) tour

  touren auf Tournee gehen
  touren auf Tournee gehen

• tour

  touren reisen
  touren reisen

Przykłady

• wir sind durch Indien getourt

  we toured (round) India
  wir sind durch Indien getourt

„half-day“: adjective

half-day

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Halbtags…

---

• Halbtags…

  half-day
  half-day

Przykłady

• half-day tour

  Halbtagestour
  half-day tour

„half-day“: noun

half-day

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halber Tag

---

• halber Tag

  half-day
  half-day